HABLANDO EN PLATA

No pretendo nada más que dar a conocer ciertos términos que se utilizan en el convivir diario de un país llamado Ecuador, es por esta razón que los podríamos llamar ecuatorianismos (lojanismos ), son frases y palabras que se utilizan en nuestro entorno y que muchas de ellas no constan en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, pero no por ello dejan de ser menos importante de las que si están incluidas. Estos términos son muy utilizados por los ciudadanos de a pie, que han hecho que algunas de estas palabras traspasen nuestras fronteras y se escuchen en todo el mundo.

A continuación daré a conocer un pequeño listado de algunas palabras que más se utilizan en el país, pero no pretendo con esto ni mucho menos crear un diccionario paralelo al de nuestra lengua madre, ya que algunas de esas palabras son de procedencia del quichua, lengua utilizada por nuestros antepasados incas y que en la actualidad lo siguen usando muchas comunidades indígenas de Ecuador y América del Sur.

Espero también que todas las personas que sean de Ecuador o tengan amigos ecuatorianos y conozcan de algún termino que no se haya incluido en esta pequeña lista nos lo den a conocer, poniéndose en contacto con nosotros y juntos poder ampliar cada vez más el uso de ecuatorianismos y lojanismos.


A

Achachay. Que hace frío.
Acharau. Que quema, que está caliente.
Añango. Mofeta.
Ahorita. Ahora mismo, rápido.

B

Bacile. Romance, rollito.
Bacano. Persona divertida.
Biela. Cerveza.
Bichauche. Gorrión.
Biringo. Desnudo.
Birolo. Bisco.
Bocadillo. Dulce típico.
Buchir. Cargar.

C

Cachetada. Bofetada.
Cacho. Cuerno.
Canelazo. Bebida caliente, agua de canela con aguardiente.
Canguil. Palomitas de maiz.
Caracha. Costra de una herida.
Caracho. Carajo.
Cari. Macho.
Carishina. Que ignora los quehaceres domésticos.
Cabreado. Enojado, enfadado.
Camellar. Trabajar, currar.
Cepillo. Que hace la pelota.
Corota. Miembro genital masculino.
Cocacho. Golpe con los nudillos.
Coshco. Antes de ser soldado (conscripto, milico.)
Cuadra. De esquina a esquina.
Cuchicara. Piel del cerdo a la brasa.
Cungapaño. Pañuelo para sostener el cuello al recién nacido.
Culear. Follar, Joder
Cursiento. Afectado de diarrea crónica.
Curungo. Desnudo.
Cuscungo. De raza negra., pájaro nocturno.
Cusha. Nido de las aves.
Cuso. Oruga., gusano grande.
Curco. Jorobado.
Cuto. Que lleva pantalones cortos.
Cuy. Cobaya, conejillo de indias.
Cuica. Lombriz de tierra.

D

Durazno. Melocotón

Ch

Chagrillo. Confeti.
Chancar. Moler a medias.
Changa. Pierna, en especial pierna femenina.
Chancho. Cerdo.
Chaso. Campesino. (Cholo.)
Chévere. Divertido.
Chepa. Genital femenino. (Chucha.)
Chicote. Instrumento para pegar a un animal.
Chiro. Sin dinero.
Chilpe. Esqueje.
Chine. Ortiga.
Chinchozo. Vanidoso, pesado.
Chirincho. Escalofrío.
Chirlazo. Bofetada. Cachetada.
Chirle. Liquido poco denso.
Choclo. Maiz tierno.
Chocho. Tipo de fréjol muy nutritivo.
Chuchaqui. Con resaca.
Chulquero. Prestamista usurero.
Chulio. Ayudante del conductor de autobús.
Chulla. Uno, solo uno.
Chumado. Borracho, ebrio.
Churo. Rizo en el cabello.
Chuso. Desinflado.
Chuta. Expresión de admiración.

F

Filático. Charlatán.

G

Gago. Tartamudo.
Guagua. Niño pequeño, bebé.
Guata. Plato tipico (callos)
Gara. Hombre divertido, alegre.
Guallo. Cuello. Pescuezo.
Guarapo. Jugo de la caña de azúcar.
Guambra. Adolescente, muchacho, chaval.
Guarico. Pelado.
Guitiringo. Persona muy delgada y pequeña.

H

Huaca. Tesoro escondido.
Huaco. Sin dientes.


I
Ishipe. Persona con muy mal humor.

J

Jimbirico. Renacuajo.

L

Longo. Termino despectivo para referirse a los indígenas.

M

Meco. Homosexual, gay.
Mijo. Mi hijo.
Mijita. Dícese de la novia, enamorada.
Mocho. Sin punta.
Motolo. Cuchillo sin filo.
Muco. Manco.
Múchica. Piedra para moler.

N

Naranjilla. (Solanum quitoense), Fruta tradicional del Ecuador.

Ñ

Ñaño. Hermano.

P

Patojo. Niño, muchacho.
Pacos. Policías. (Chapas)
Pana. Amigo, socio, (Yunta.)
Panela. Dulce de caña de azúcar.
Pelado. Dìcese del novio, enamorado.
Pendejo. Tonto.
Playo. Alicate.
Plata. Dinero.
Pichir. Mear, orinar.
Polla. Chuleta (para copiar en examenes).
Porotos. Judias pintas.
Punta. Aguardiente de caña.
Pupo. Ombligo.

Q

Quesillo. Cuajada.
Quetas. Zapatos deportivos.

R

Repe. Crema de plátano verde y queso. Típico de Loja.

S

Sacha. Falso.
Sancocho. Sopa, especie de cocido.
Sapo. Embaucador, cuentista.
Sapear. Vigilar.
Socondoco. Sopa demasiado densa.
Sucho. Cojo.
Shungo. Corazón
Shusha. Mierda.

T

Taita. Padre
Tacho. Perol para calentar agua.
Taroso. Sucio.
Tastas. Rápido.
Tartoso. Que tartamudea.
Tocho. Pequeño de estatura. (Omoto, tataco.)
Tomate de árbol. Fruta típica de Ecuador. (Solanum betaceum).
Torta. Tarta.
Trinche. Tenedor.
Toronja. Fruta cítrica (Pomelo).

V

Verraco. Valiente, mujeriego.

Z

Zapallo. Calabaza.
Zungaro. Escarabajo.